K�z�pkori magyar f�ldrajzi nevei Viznevek

Marjalaki Kiss Lajos  2010.01.21. 21:39

K�z�pkori magyar f�ldrajzi nevei Viznevek
 

Marjalaki Kiss Lajos

 

�rp�d foglal�sa idej�n Magyarorsz�g t�lnyom� r�sze, f�leg a Duna-Garam vonal�t�l keletre fekv� t�jak n�vad�, de paraszti sorban �l� lakoss�ga — Anonymus f�ldrajzi nevei alapj�n — nem lehetett m�s, mint magyar, mert hiszen a IX sz�zadi bolg�r-szl�v �s cseh uralmat jelz� szl�v n�vanyag elt�rp�l a nagyobb f�ldrajzi t�rgyakat jel�l�, teh�t �sibb ugor-magyar nevek t�meg�ben. Ne felejts�k el, hogy a k�t ol�h fejedelems�g, Moldva �s Havasalf�ld lakoss�ga legal�bb 700 �v �ta szinte kiz�r�lag ol�h nyelv�, ennek dac�ra foly�neveiknek legfeljebb egyheted r�sze ol�h elnevez�s� — m�g mai nap is. Megjegyzend�, hogy ez a hetedr�sznyi ol�h �rtelm� v�zn�v is a kisebb foly�kb�l, vagy patakokb�l tev�dik �ssze.

Anonymus t�bb helyen c�loz r�, hogy a parasztok m�s nyelven besz�ltek, mint a h�d�t� magyar t�rzsek. Amikor pl. Bors „sok paraszts�got �sszegy�jtv�n, a Boldva vize mellett v�rat �p�te, melyet ’azon n�p’ Borsodnak nevez” — ebb�l k�vetkezik, hogy Anonymus szerint ez a n�p „m�s” nyelv� volt, mint h�d�t�i: a Borsod sz� pedig csakis magyar eredet� lehet.

Anonymus gest�j�ban eml�tett magyar elnevez�s� foly�nevek k�z�l egyetlen egyr�l sem bizony�tott�k m�g be, hogy azel�tt „m�sk�ppen” h�vt�k volna �ket! De ez nem is val�sz�n�, mert hiszen a X sz�zad el�tti forr�sokb�l ismert Duna, Tisza, Maros, Szamos, K�r�s, Temes, Olt, Zala, R�ba, Balaton, stb. vizeink is meg�rizt�k r�gi nev�ket, b�r partjaikon a t�rt�nelemb�l is ismert d�k, kelta, illir, r�mai, szarmata, germ�n, hun, avar, bolg�r, szl�v, ol�h �s magyar uralom v�ltakozott. A let�nt id�kben a sovinizmus kor�ntsem utazott a r�gi viznevek kiirt�s�ra.

�rp�dkori okleveleink m�g ma sincsenek teljes sz�mmal kiadva. A legt�bb oklevelet azonban m�r k�zli a Wenzel f�le �rp�dkori �j okm�nyt�r 12 vaskos k�tete. Ezekb�l, vagy a Kov�cs N�ndor �ltal k�sz�tett bet�rendes Indexb�l legal�bb 3-4000 viznevet lehetne kiszedni. A sok n�vb�l a k�nyebb �ttekinthet�s�g v�gett csak a legr�gibben eml�tetteket, teh�t csak a tat�rj�r�s el�ttieket �s azokb�l is csup�n a jelent�kenyebbeket v�logattam ki.

Figyelj�k meg nemcsak a t�meg�vel el�fordul� magyar f�ldrajzi neveket �rp�d bevonul�sa el�tti id�kben m�r, hanem szentelj�nk figyelmet a nem magyar f�llel �s magyar �r�ssal meg�r�k�tett, n�ha felismerhetetlens�gig torz�tott, idegenek �ltal le�rt nevekre is. Ennek nagy haszn�t l�thatjuk majd a r�mai t�rt�n�szek �ltal feljegyzett szittya-magyar nevek megfejt�s�n�l

 

Ab�d r�v                     portus Obad

Alm�s foly�                 fluvius Almas

Balaton                        fluvius Bolutun

Bodrog foly�               fluvius Budrug

Bodrog mell�ke           partes Budrug

B�ge (Bega)                partes Beguey

Csesztreg foly�            fluvius Seztureg

Eger foly�                    fluvius Egur

Fert� mocs�r               stagnum Ferteu

Hej� foly�                   Heuyou

Hern�d foly�                Honrad

J�sz�s foly�                 fluvius Jouxas

Kapus foly�                 fluvius Copus

Kelepataka                  Kelepotaca

K�r�gy �r                    fluvius Couroug

K�r�s foly�                 Cris

K�rtv�lyt�                   Curtueltou

Maros foly�                 fluvius morus

Ny�r�d vize                 fluvius Naragy

Oms�-�r                      fluvius humusouer

Ostoros vize                fluvius Ystoros

R�kos patak                fluviusRacus

Saj� foly�                    Souyou, Souiou

S�r viz                         Saru

Soroks�r viz                ultra Surucusar

Szamos foly�               fluvius Zomus

Teker� vize                  fluvius Tekereu

Temes foly�                 fluvius Temes, Temus

Tormos patak              rivulus Turmos

Tur vize                       fluvius Turu

V�g foly�                     fluvius Wag

Vajas Duna-�g fluvius Uoyos

Bihar v�r                      Byhor

Bodajk hegy                Bodoctu

Bolh�d hegy                 Bulhadu

Bolondos v�r               Blundus

Borsod v�r                  Castrum Borsod

Bars v�r                       Castrum Borsu

Budav�r                       Buduuar

Di�d falu                      Gyoyg

Em�d falu                    Emeud

Erd�ly orsz�gr�sz         Erdeuleu

Esk�ll� falu                  Exculeti

G�m�r v�r                   Gumur

Gy�r (gy�r�) v�r          Geuru

Gy�m�lcs�ny erd�       silva Gemelsen

Havas erd�                  silva Houos

Himes udvar (Tokaj)    Hymes uduor

Keve v�ra                    castrum Keue

Kom�rom v�ra Camarum

Meszes kapu               in porta mezesina

Nyir erd�                     a silvis Nyir

P�kozd hegy                montem Pacoztu

S�rv�r (Ecsedi-l�p)      Saruuar infra paludes

S�torhalom (hegy)        Saturholmu

Szeghalom falu Zeguholmu

Szekcs� falu                Zecuseu

Sz�kelyek                    Siculi

Szepes erd�                 sil�ve Zepus

Szerencs hegy              Zeremsu

Szerep mocs�r             Iutum Zerep

Szer                             locum Scerij

Szihalom                      montem Zenuholmu

Tarras falu                   Torhus

Tet�tlen halom Teteuetlen

Torb�gy erd�               silva Turobag

Tursok (t�rzs�k) erd� silva tursoc

Ungv�r             Hunguar

V�rad (Bars) v�r          castellum Uarod

V�rtes erd�                 silva Uertus

Zar�nd megye              Comitatum de Zarand

Zilah v�ros                   Ziloc

Zobor (Szopor) hegy   Zubur

Zombor (Zsomboly)     Zumbor

 

 

Ag Duna                      1201    Duna�g

Aldoucuth                    1212    �ld�k�t

Alma                           1183

Aranas                         1176    Aranyos

Arpas                          1036,1086

Balatin                         1036    Balaton

Belsar                          1231    Bels�r

Berekzow (Lycosholm

mellett)             1231

Berethe                        1227

Berkyou                      1235    Beretty�

Berkest alias Hydus-potok, fuit in

Berekzo                       1231    Berkesd

Bodrog, Bodrug           1093

Budrog, Budrig            1067

Boga Toufeu                1227    B.T�f�

Bozyas foka                 1173    Bodz�s foka

Boyzastou                    1173    Bodz�s t�

Chergou                      1218    Cserg�                   

Churg�            1219    Csurg�

Chuespotok                 1212    K�vespatak

Copos, Copus             1231    Kapos

Cuher                          1232    K��r

Chuthsar eri                 1214    K�nts�r ere

Dedpotoka                  1200    Dedpatak                   

Didvag                         1217    Dudv�g

Donathava                   1228    Dunatava

Dunazel                       1223    Dunasz�l

�hes                            1067

Egur                            1057    Eger

Egruspothoka              1231    Egres

Egris                            1231    Egres

Egrog                          1171    Egregy

Eleu teu                       1223    El� t�

Ereus ag                      1231    Er�s �g

Eurem                          1093    �rv�ny

Eurmenes                     1219    �rv�nyes

Feyrthou                      1224    Feh�rt�

Fekete sar                   1216

Fekete viz                    1231    M�sk�pp: Monyor�s

Fekete rhe                   1211    Fekete r�v

Ferteu                          1211    Fert�

Ferghes er                   1228    Ferges �r

Fihed heri                    1214

Fizeg, Fizig                  1086    F�zegy

Folutoa                        1231    Falutava

Fuk                             1228    Fok

Garmas potoka            1210

Gastuna                       800      Gesztenye

Gemulsinus                  1214    Gy�m�lcs�nes

Gerne vize                   1219

Gungus            1217    Gy�ngy�s

Hagymas                     1093

Halogos                       1161    Hajagos, H�lyagos

Halap                          1231    Hal�p

Hango                         1211   

Harangud                     1211    Harangod

Her                              1221    �r

Hydus                          1231    Hidas

Holt wag                      1223    Holt V�g

Hornad                        1231    Hern�d

Homuser                      1067    Hamus �r

Homuspotok                1231    Hamus patak

Hucseos                      1211   

Homorou potok           1210

Keurs, Keurus             1171    K�r�s

Kyris                           1086

Koaspotok                  1231    Kov�spatak

Kuken-egur-pothok     1206    K�k�ny �ger

Kuyar                          1135    K��rok

Lapus                          1231    L�pos

Lapus feu                     1224    L�posf�

Lenozou                      1239    Lenasz�

Ludos er                      1239    Ludas

Medes Pothok             1219    Meggyes

Myler, Miller tou          1237    M�ly�r t�

Mocher                       1231

Mogoroud                   1237    Mogyor�d

Monorous                    1231    Mogyor�s

Moris                          1219    Maros

Morzol                        1234    Marcal

Nados                         1213    N�das

Noger                          1239    Nagy�r

Alma                           1231    Alma

Peles                           1231    (Hodos-ba)

Piscaros to                   1232    Pisk�ros t�

Pwk er                        1228    Pok �r

Queureus                     1211    K�r�s

Quamlou uolgu 1086    Koml� v�lgy

Racpotok                    1216    R�k patak

Saar                            1067    S�r

Saard, Saartou             1217    S�rt�

Saharret                       1228    S�rr�t

Sajo, Syov                   1230    Saj�

Soyov                          1237    Saj�

Sartue                          1067    S�rt�

Sarus                           1231    S�ros

Seeg                            1239    Szeg, v. Sz�k

Seilvas feu                   1231    Szilv�sf�

Sebes                          1137                       

Secues                         1211

Soust                           1219    S�sd

Tenerhere                    1236

Wagkuz                       1237    V�gk�z

Weguhomoc                1194    V�g�homok

Wios                           1173    Vajas

Wirthis             1146    V�rtes

Wyzes fener                 1239    Feny�r

Woyos, Voios             1194    Vajas

Urkuta                         1033

Icurtou                         1214    �k�rt�

Zabadhegh                   1093    Szabadhegy

Zakadath                     1231    Szakad�t

Zyndpathaka                1176    Szentpatak

Zomus                         1231    Szamos

 

                                ***

 

Megjegyzend�, hogy ha a magyar nyelv� k�zn�p csak �rp�ddal j�tt volna haz�nkba, akkor nem voln�nak magyar d�l�nevek legkor�bbi okleveleinkben. M�r pedig vannak sz�p sz�mmal. Szent Istv�n oklevelei k�z�l az 1000. �vi g�r�g nyelv� veszpr�mv�lgyi, az 1001. �vi pannonhalmi, 1002. �vi veszpr�mi (Hurhida stb. adom�nyoz�s), 1009. �vi p�csi �s 1015. �vi p�csv�radi latin nyelv� oklevelekben sz�p sz�m� magyar helyn�v van. Persze nagy k�r, hogy �ppen legr�gibb okleveleink nem eredetiben, hanem egy r�sz�k 100, m�sr�sz�k 3-400 �vvel k�s�bbi m�solataikban maradtak fenn. De az 1055-i tihanyi alap�t�lev�l eredeti �s abban is akad t�bb magyar d�l�n�v. �gy: Segisti, azaz Segesdi t�, Fuk=Fok, Kues-kut=K�veskut, Zilu-kut=Szilkut, Mortis=Martos, Sumig=Somogy, stb.

1071/1217-b�l Fizegi=F�zegy, Meler=M�ly�r, Aranas=Aranyos, Cris, Kyris=K�r�s, 1090-b�l Budrig=Bodrog, Eurim=�rv�ny vizneveket olvastunk. (71-72 old)

Hasonl� eredm�nyre jut a magyars�g k�rp�tmedencei jelenl�t�vel kapcsolatban Erd�ly �slakoss�g�nak vizsg�lata sor�n is.

 

 

Ennek az �gynek koronatan�i a foly�nevek. M�r pedig a Tisz�t�l keletre es� t�jak viznevei ugy Anonymusn�l, mint Ortvay �rp�dkori k�tk�tetes vizn�vgy�jtem�ny�ben, ugyszint�n a t�rt�nelem folyam�n kialakult �s ma is haszn�latban lev�, a magyar, erd�lyi sz�z �s ol�h nyelvben k�z�sen meghonosodott viznevek vitathatatlanul magyar eredetre, magyar �slakoss�gra vallanak.

Anonymus viznevei: Tisza, Szamos, Alm�s, Kapus, S�r, Oms� �r, K�r�s, J�sz�s, Teker� �r, Tur, K�r�gy, Maros, Csesztreg, B�ge, Temes, F�veny r�v. E 16 n�vb�l 9 f�lre�rthetetlen�l magyar �rtelm�. De az -s k�pz�s szavak egyike sem lehet m�s. A 16 n�v k�z�l egy�bk�nt mai napig egyr�l sem tudt�k bebizony�tani, hogy m�s, idegen nyelven volna valami jelent�s�k.

Ortvay XI-XIII sz�zadi vizn�vgy�jtem�nyb�l els�sorban a jellegzetesen magyar -s mell�kn�vk�pz�s v�gz�d�s�, azt�n az egy�b vil�gos �rtelm� neveket k�zl�m. K�nnyebb �ttekinthet�s�g c�lj�b�l megy�k szerint csoportos�tottam �ket.

Als�-Feh�r megy�ben: Maros, N�das-patak, Poklos, S�rd, T�, Udvar�g, Bocs�rd.

Arad megy�ben: Sz�raz �r. Ugyanitt egyetlenegy ujabban el�ker�lt oklev�lben, 1203-ban: K�r�s, S�ros, H�lgyes (t.i. Meny�tes), Hodos, �r, Fok, Kengyel viz.

Beszterce Nasz�d megy�ben: Gyepes, K�r�s, Medgyes, Somos, H�vj�, Berekj�, ma Beretty�, Teker�, Szak�l �r, Szil �r, Oms� �r.

Brass� megy�ben: T�m�s, Barca, Olt.

Fogaras megy�ben: �rp�s, Eger.

Hunyad megy�ben: N�dos-patak, Fered� gy�gy.

Kis- �s Nagy-K�k�ll� megy�ben: H�v�z, K�k�ll�

Kolozs megy�ben: Alm�s, Aranyos-foka, Darvas-t�, Nyulas, N�das, Sebes, Szamos, Aszuj� s�d, Borzaszt� mocs�r.

Krass�-Sz�r�ny megy�ben: Temes

Maros-Torda megy�ben: Szak�l.

Szatm�r megy�ben: Hidas, Er�s�g, F�zes, Hodos, K�kes, Kov�s, L�pos, Berkesd, Bereksz�, ma Bursz�, az 1236-ban eml�tett Fent�s erd� mellett, Bika patak, Fert�, Fekete viz, m�sk�pp Monyor�s, S�r, Somos. Egy �jabban el�ker�lt oklev�lben 1181-b�l a Szamos mellett: Sebes-patak, Tur, Ered, S�r �s Kerekt�

Szil�gy megy�ben: Alm�s, Egres, Egregy, Szil�gy

Szolnok-Doboka megy�ben: Egres, Gy�k�nyes, L�pos, Szamos, Saj�, M�lys�d

Temes megy�ben: Temes, Harangod, Bega

Torda-Aranyos megy�ben: Aranyos, �rm�nyes

Ugocsa megy�ben: Homus patak.

Erd�lyben nemcsak a fent elsorolt viznevek magyar eredet�ek. Hogy csak egy n�h�nnyal p�toljam meg: ott folydog�l a Vargyas, Homor�d, Ny�r�d, a m�sik Alm�s, Szartos, Pog�nis, Karas, Ber�ny, Gy�gy, Sz�k�s, Hideg, Hortob�gy, Gy�res, Ludas, m�sik Kapus, G�rg�ny, Bodza is.

A Trianon �ta elszak�tott orsz�gr�szen m�g legal�bb vagy ezer magyar viznevet lehetne elsorolni.

A sz�szok  �ltal haszn�lt foly�nevek tulnyom� t�bbs�ge szint�n magyar elnevez�s. N�met neve csakis a Nagyszeben �s Brass� melletti kisebb patakoknak van. Eszerint:

magyar nev�           20

n�met nev�               4

ol�h nev�                  1

szl�v nev�                 2

ismeretlen nev�         4

 

A nagyobb foly�nevek k�z�l egynek sincs ol�h neve, hanem �k is ugyanazokat az elnevez�seket haszn�lj�k, mint a magyarok �s sz�szok.

A lakoss�g els�bbs�g�nek tanui, a foly�nevek teh�t a magyar �sibbs�g bizonyoss�g�t vallj�k.

 

 

Marjalaki Kiss Lajos fenti m�ve a Herman Ott� M�zeum kiad�s�ban jelent meg Miskolcon, 1987-ben. A m� el�szav�t Dobrossy Istv�n �rta. Marjalaki Kiss Lajos 1887. december 18-�n sz�letett Kis�jsz�ll�son, a kilenc gyermekes csal�dban � volt az egyed�li, aki tov�bb tudott tanulni. Debreceni ref. koll�giumban v�gezte tanulm�nyait, ahol 1906-ban tan�t�i oklevelett szerzett. 1906-7-ben Szinpetriben (Borsod megye), majd sz�l�faluj�ban volt elemi iskolai tan�t�. K�z�piskolai tan�rk�pz�je elv�gezt�vel magyar, t�rt�nelem �s f�ldrajz szakos tan�rk�nt m�k�d�tt tov�bb; 1913-1918-ig Abrudb�ny�n, Erd�lyben. Ugyanekkor a Kolozsv�ri m�zeum r�g�szeti munk�j�ban is r�szt vett. Mint tud�s, t�rt�n�sz, a r�g�szet, nyelv�szet, n�prajztudom�ny kutat�ja maradt egy �leten �t. Szakk�nyvei, tanulm�nyai a miskolci Herman Ott� M�zeum gondoz�s�ban ker�lnek kiad�sra. Igen sok a m�g ki nem adott k�ziratos gy�jtem�nye; csal�dt�rt�nettel kapcsolatos munk�ja, kutat�f�zetei, gy�jt�c�dul�si, levelez�sei m�g kiad�sra v�rnak. Tagja volt a Magyar N�prajzi T�rsas�gnak. Rendszeresen levelezett M�ra Ferenc, Leszih Andor, Kiss Lajos m�zeumigazgat�kkal, s kora szinte valamennyi szellemi nagys�g�val. Ezek k�z�tt volt M�ricz  Zsigmond, Melich J�nos, H�man B�lint, Bethlen, Illy�s Gyula, Germanus Gyula, Gy�rffy Istv�n, Viski, Bendefi L�szl�.